रामायणम्
Shloka 43.32Unverified draft

भगीरथोऽपि राजार्षिर्दिव्यं स्यन्दनमास्थित:। प्रायादग्रे महातेजास्तं गङ्गा पृष्ठतोऽन्वगात्॥१।४३।३०।

Meaning

The royal sage Bhagiratha, mounted on a divine chariot, greatly splendid, went ahead, and Ganga followed behind him.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhagīrathaḥ api rājarṣiḥभगीरथः अपि राजर्षिःBhagiratha too, the royal sageNominative singular
divyam syandanam āsthitaḥदिव्यम् स्यन्दनम् आस्थितःmounted on a divine chariotAccusative / Accusative / Nominative
prāyāt agre mahā-tejāḥप्रायात् अग्रे महा-तेजाःwent ahead, of great energyVerb (imperfect) / Adverbial / Nominative
tam gaṅgā pṛṣṭhataḥ anvagātतम् गङ्गा पृष्ठतः अन्वगात्Ganga followed behind himAccusative / Nominative / Adverbial / Verb (imperfect)

Reference: 1.43.32 · Bāla Kāṇḍa