Shloka 43.21Unverified draft
तदद्भुततमं लोके गङ्गापतनमुत्तमम्।।1.43.19।। दिदृक्षवो देवगणा: समीयुरमितौजस:।
Meaning
The gods of measureless splendor gathered eagerly to see that most wondrous, supreme fall of Ganga, unmatched in all the world.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tat adbhuta-tamam loke | तत् अद्भुत-तमम् लोके | that most wondrous [thing] in the world | Accusative / Accusative / Locative |
| gaṅgā-patanam uttamam | गङ्गा-पतनम् उत्तमम् | the supreme fall of Ganga | Accusative singular |
| didṣkṣavaḥ deva-gaṇāḥ | दिद्ष्क्षवः देव-गणाः | the hosts of gods, desiring to see | Nominative plural (x2) |
| samīyuḥ amita-ojasaḥ | समीयुः अमित-ओजसः | of measureless power, assembled | Verb (perfect) / Nominative plural |
Reference: 1.43.21 · Bāla Kāṇḍa