Shloka 30.6Unverified draft
उपासाञ्चक्रतुर्वीरौ यत्तौ परमधन्विनौ। ररक्षतुर्मुनिवरं विश्वामित्रमरिन्दमौ।।1.30.6।।
Meaning
The two heroes, mighty archers, kept watch attentively, guarding the eminent sage Vishvamitra, foe-subduers that they were.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| upāsāñcakratuḥ vīrau | उपासाञ्चक्रतुः वीरौ | the two heroes attended [him] | Verb (periphrastic perfect, dual) / Nominative |
| yattau parama-dhanvinau | यत्तौ परम-धन्विनौ | alert, of supreme skill with the bow | Nominative dual |
| rarakṣatuḥ muni-varam | ररक्षतुः मुनि-वरम् | protected the best of sages | Verb (perfect, dual) / Accusative |
| viśvāmitram ari-ndamau | विश्वामित्रम् अरि-न्दमौ | Vishvamitra, the two subduers of foes | Accusative / Nominative dual |
Reference: 1.30.6 · Bāla Kāṇḍa