Shloka 59.3Unverified draft
अहमामन्त्रये सर्वान्महर्षीन्पुण्यकर्मण:। यज्ञसाह्यकरान् राजन् ततो यक्ष्यसि निर्वृत:||1.59.3||
Meaning
I shall invite all pious great sages to aid you in the sacrifice, O king, and you shall perform it with great relief.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aham āmantraye sarvān | अहम् आमन्त्रये सर्वान् | I summon all | Nominative / Verb (present) / Accusative plural |
| mahā-ṛṣīn puṇya-karmaṇaḥ | महा-ऋषीन् पुण्य-कर्मणः | the great sages of pure deeds | Accusative plural / Genitive |
| yajña-sāhya-karān rājan | यज्ञ-साह्य-करान् राजन् | who will assist in the sacrifice, O king | Accusative plural / Vocative |
| tataḥ yakṣyasi nirvṛtaḥ | ततः यक्ष्यसि निर्वृतः | then you shall sacrifice, at ease | Adverbial / Verb (future) / Nominative |
Reference: 1.59.3 · Bāla Kāṇḍa