रामायणम्
Shloka 46.8Unverified draft

गते तस्मिन्नरश्श्रेष्ठ दिति: परमहर्षिता। कुशप्लवनमासाद्य तपस्तेपे सुदारुणम्।।1.46.8।।

Meaning

Best of men, when he had gone, Diti, greatly delighted, reached Kushaplava and performed fierce austerity.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
gate tasmin nara-śreṣṭhaगते तस्मिन् नर-श्रेष्ठwhen he had gone, O best of menLocative absolute / Vocative
ditiḥ parama-harṣitāदितिः परम-हर्षिताDiti, exceedingly delightedNominative singular
kuśa-plavanam āsādyaकुश-प्लवनम् आसाद्यhaving reached a place strewn with Kusha grassAccusative / Gerund
tapaḥ tepe su-dāruṇamतपः तेपे सु-दारुणम्performed most terrible austerityAccusative / Verb (perfect) / Accusative

Reference: 1.46.8 · Bāla Kāṇḍa