Shloka 38.19Unverified draft
अथ दीर्घेण कालेन रूपयौवनशालिन:। षष्टि: पुत्रसहस्राणि सगरस्याभवंस्तदा।।1.38.19।।
Meaning
After a long time, Sagara's sixty thousand sons became youths, endowed with beauty and vigor.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atha dīrgheṇa kālena | अथ दीर्घेण कालेन | then, after a long time | Instrumental singular |
| rūpa-yauvana-śālinaḥ | रूप-यौवन-शालिनः | possessed of beauty and youth | Nominative plural |
| ṣaṣṭiḥ putra-sahasrāṇi | षष्टिः पुत्र-सहस्राणि | sixty thousand sons | Nominative plural |
| sagarasya abhavan tadā | सगरस्य अभवन् तदा | of Sagara then came into being | Genitive / Verb (imperfect) |
Reference: 1.38.19 · Bāla Kāṇḍa