Shloka 7.5Unverified draft
सुयज्ञोऽपि अथ जाबालि: काश्यपोऽपि अथ गौतम: । मार्कण्डेय: तु दीर्घायु: तथा कात्यायनो द्विज: ।।1.7.5।।
Meaning
Suyajna, Jabali, Kashyapa, Gautama, Markandeya, Deerghayu, and the learned Katyayana --
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| suyajña: | सुयज्ञः | Suyajna (proper name) | Nominative singular |
| api | अपि | also | Indeclinable/particle |
| atha | अथ | and, then | Indeclinable/particle |
| jābāli: | जाबालिः | Jabali (proper name) | Nominative singular |
| kāśyapa: | काश्यपः | Kashyapa (proper name) | Nominative singular |
| api | अपि | also | Indeclinable/particle |
| atha | अथ | and | Indeclinable/particle |
| gautama: | गौतमः | Gautama (proper name) | Nominative singular |
| mārkaṇḍeya: | मार्कण्डेयः | Markandeya (proper name) | Nominative singular |
| tu | तु | and | Indeclinable/particle |
| dīrghāyu: | दीर्घायुः | Dirghayu (proper name) | Nominative singular |
| tathā | तथा | likewise | Indeclinable/particle |
| kātyāyana: | कात्यायनः | Katyayana (proper name) | Nominative singular |
| dvija: | द्विजः | the twice-born (Brahmin) | Nominative singular |
Reference: 1.7.5 · Bāla Kāṇḍa