Shloka 62.21Unverified draft
शुन:शेपो गृहीत्वा ते द्वे गाथे सुसमाहित:। त्वरया राज सिंहम् तम् अंबरीषम् उवाच ह
Meaning
Sunassepha memorized the two verses with concentration of mind and hastened towards Amabarisha, a lion among kings. And said:
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śunaḥśepaḥ gṛhītvā te | शुनःशेपः गृहीत्वा ते | Shunashshepha, having taken those | Nominative / Gerund / Accusative dual |
| dve gāthe su-samāhitaḥ | द्वे गाथे सु-समाहितः | two verses, well-composed | Accusative dual / Accusative dual / Nominative |
| tvarayā rāja-siṃham tam | त्वरया राज-सिंहम् तम् | quickly, to that lion among kings | Instrumental / Accusative / Accusative |
| ambarīṣam uvāca ha | अम्बरीषम् उवाच ह | said indeed to Ambarisha | Accusative / Verb (imperfect) / Adverbial |
Reference: 1.62.21 · Bāla Kāṇḍa