Shloka 21.18Unverified draft
तानि चास्त्राणि वेत्त्येष यथावत्कुशिकात्मज:। अपूर्वाणां च जनने शक्तो भूयस्स धर्मवित्।।1.21.18।।
Meaning
"Kaushika, the knower of righteousness, knows those missiles fully and is also capable of creating new ones."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāni ca astrāṇi vetti eṣaḥ | तानि च अस्त्राणि वेत्ति एषः | and those weapons this one knows | Verb (present) |
| yathāvat kuśika-ātmajaḥ | यथावत् कुशिक-आत्मजः | properly, this son of Kushika | Nominative singular |
| apūrvāṇām ca janane śaktaḥ | अपूर्वाणाम् च जनने शक्तः | and capable of producing unprecedented ones | Nominative singular |
| bhūyaḥ saḥ dharma-vit | भूयः सः धर्म-वित् | moreover he, knower of dharma | Nominative singular |
Reference: 1.21.18 · Bāla Kāṇḍa