1:"$Sreact.fragment" 2:I[15641,["/_next/static/chunks/05vf697a5_g-i.js","/_next/static/chunks/2y-9tyls9kn89.js","/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js","/_next/static/chunks/38bfr70b6sr5c.js"],"default"] e:I[52699,["/_next/static/chunks/05vf697a5_g-i.js","/_next/static/chunks/2y-9tyls9kn89.js","/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js","/_next/static/chunks/38bfr70b6sr5c.js"],"default"] f:I[93415,["/_next/static/chunks/05vf697a5_g-i.js","/_next/static/chunks/2y-9tyls9kn89.js","/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js","/_next/static/chunks/38bfr70b6sr5c.js"],"default"] 10:I[22016,["/_next/static/chunks/05vf697a5_g-i.js","/_next/static/chunks/2y-9tyls9kn89.js","/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js","/_next/static/chunks/38bfr70b6sr5c.js"],""] 1b:I[97367,["/_next/static/chunks/05vf697a5_g-i.js","/_next/static/chunks/2y-9tyls9kn89.js","/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js"],"OutletBoundary"] 1c:"$Sreact.suspense" 0:{"rsc":["$","$1","c",{"children":[["$","div",null,{"className":"w-full bg-gradient-to-b from-cream/50 to-parchment","children":["$","div",null,{"className":"w-full max-w-6xl px-6 md:px-10 py-16 text-ink","children":[["$","nav",null,{"className":"text-sm text-maroon/80 flex flex-wrap gap-x-1.5","aria-label":"Breadcrumb","children":[["$","a",null,{"href":"/","className":"hover:text-saffron","children":"Home"}],["$","span",null,{"children":"/"}],["$","a",null,{"href":"/bala/","className":"hover:text-saffron","children":"Bāla Kāṇḍa"}],["$","span",null,{"children":"/"}],["$","a",null,{"href":"/bala/52/","className":"hover:text-saffron","children":["Sarga ",52]}],["$","span",null,{"children":"/"}],["$","span",null,{"className":"text-ink/60","children":["Shloka ","3"]}]]}],["$","div",null,{"className":"mt-4 grid grid-cols-1 lg:grid-cols-[minmax(0,1fr)_280px] gap-8 items-start","children":[["$","div",null,{"className":"min-w-0","children":[["$","$L2",null,{"verse":{"kanda":1,"sarga":52,"shlokaRange":"3","scripts":{"itrans":"upaviShTAya cha tadA vishvAmitrAya dhImate| yathAnyAyaM munivara: phalamUlamupAharat।।1.52.3।।","devanagari":"उपविष्टाय च तदा विश्वामित्राय धीमते। यथान्यायं मुनिवर: फलमूलमुपाहरत्।।1.52.3।।","telugu":"ఉపవిష్టాయ చ తదా విశ్వామిత్రాయ ధీమతే। యథాన్యాయం మునివర: ఫలమూలముపాహరత్।।1.52.3।।","tamil":"உபவிஷ்டாய ச ததா விஶ்வாமித்ராய தீமதே। யதாந்யாயம் முநிவர: பலமூலமுபாஹரத்।।1.52.3।।","kannada":"ಉಪವಿಷ್ಟಾಯ ಚ ತದಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಾಯ ಧೀಮತೇ। ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಮುನಿವರ: ಫಲಮೂಲಮುಪಾಹರತ್।।1.52.3।।","malayalam":"ഉപവിഷ്ടായ ച തദാ വിശ്വാമിത്രായ ധീമതേ। യഥാന്യായം മുനിവര: ഫലമൂലമുപാഹരത്।।1.52.3।।","odia":"ଉପଵିଷ୍ଟାଯ ଚ ତଦା ଵିଶ୍ଵାମିତ୍ରାଯ ଧୀମତେ। ଯଥାନ୍ଯାଯଂ ମୁନିଵର: ଫଲମୂଲମୁପାହରତ୍।।1.52.3।।","bengali":"উপবিষ্টায চ তদা বিশ্বামিত্রায ধীমতে। যথান্যাযং মুনিবর: ফলমূলমুপাহরত্।।1.52.3।।","marathi":"उपविष्टाय च तदा विश्वामित्राय धीमते। यथान्यायं मुनिवर: फलमूलमुपाहरत्।।1.52.3।।","iso15919":"upaviṣṭāya ca tadā viśvāmitrāya dhīmate| yathānyāyaṃ munivara: phalamūlamupāharat।।1.52.3।।"},"meaningEnglish":"Then, to the wise Vishvamitra who had taken his seat, the foremost of sages duly offered fruits and roots.","sources":["ramayana.info","valmikiramayan.net (Desiraju Hanumanta Rao)","Hari Prasad Shastri (1952) via wisdomlib.org","Ralph T. H. Griffith (1870-74) via Wikisource"],"verified":false,"published":false},"hideWordByWord":true}],["$","section",null,{"className":"mt-6 rounded-xl border border-gold/40 bg-parchment/60 p-5","children":[["$","h2",null,{"className":"text-xs uppercase tracking-wide text-maroon/70 font-semibold mb-3","children":"Word-by-word (pada-artha)"}],["$","div",null,{"className":"space-y-5","children":[["$","div","3",{"children":[false,["$","div",null,{"className":"overflow-x-auto","children":["$","table",null,{"className":"w-full text-sm border-collapse","children":[["$","thead",null,{"children":["$","tr",null,{"className":"text-left text-[10px] uppercase tracking-wide text-ink/50","children":[["$","th",null,{"className":"py-1 pr-3 font-semibold","children":"Word"}],["$","th",null,{"className":"py-1 pr-3 font-semibold","children":"Devanagari"}],["$","th",null,{"className":"py-1 pr-3 font-semibold","children":"Meaning"}],["$","th",null,{"className":"py-1 font-semibold","children":"Grammatical role"}]]}]}],["$","tbody",null,{"children":[["$","tr","0",{"className":"border-t border-gold/20 align-top","children":[["$","td",null,{"className":"py-1.5 pr-3 italic text-maroon/90 font-medium whitespace-nowrap","children":"upaviṣṭāya ca tadā"}],["$","td",null,{"className":"py-1.5 pr-3 font-devanagari text-ink whitespace-nowrap","children":"उपविष्टाय च तदा"}],["$","td",null,{"className":"py-1.5 pr-3 text-ink/90","children":"and then, to him seated"}],["$","td",null,{"className":"py-1.5 text-ink/60","children":"Dative / Adverbial / Adverbial"}]]}],["$","tr","1",{"className":"border-t border-gold/20 align-top","children":[["$","td",null,{"className":"py-1.5 pr-3 italic text-maroon/90 font-medium whitespace-nowrap","children":"vishvāmitrāya dhīmate"}],["$","td",null,{"className":"py-1.5 pr-3 font-devanagari text-ink whitespace-nowrap","children":"विस्ह्वामित्राय धीमते"}],"$L3","$L4"]}],"$L5","$L6"]}]]}]}]]}]]}]]}],"$L7","$L8","$L9","$La"]}],"$Lb"]}]]}]}],["$Lc"],"$Ld"]}],"isPartial":false,"staleTime":300,"varyParams":null,"buildId":"valmiki-ramayana-static-export"} 3:["$","td",null,{"className":"py-1.5 pr-3 text-ink/90","children":"to the wise Vishvamitra"}] 4:["$","td",null,{"className":"py-1.5 text-ink/60","children":"Dative singular (x2)"}] 5:["$","tr","2",{"className":"border-t border-gold/20 align-top","children":[["$","td",null,{"className":"py-1.5 pr-3 italic text-maroon/90 font-medium whitespace-nowrap","children":"yathā-nyāyam muni-varaḥ"}],["$","td",null,{"className":"py-1.5 pr-3 font-devanagari text-ink whitespace-nowrap","children":"यथा-न्यायम् मुनि-वरः"}],["$","td",null,{"className":"py-1.5 pr-3 text-ink/90","children":"duly, the best of sages"}],["$","td",null,{"className":"py-1.5 text-ink/60","children":"Adverbial / Nominative"}]]}] 6:["$","tr","3",{"className":"border-t border-gold/20 align-top","children":[["$","td",null,{"className":"py-1.5 pr-3 italic text-maroon/90 font-medium whitespace-nowrap","children":"phala-mūlam upāharat"}],["$","td",null,{"className":"py-1.5 pr-3 font-devanagari text-ink whitespace-nowrap","children":"फल-मूलम् उपाहरत्"}],["$","td",null,{"className":"py-1.5 pr-3 text-ink/90","children":"offered fruits and roots"}],["$","td",null,{"className":"py-1.5 text-ink/60","children":"Accusative / Verb (imperfect)"}]]}] 7:["$","$Le",null,{"enrichment":[{"n":3,"ref":"1.52.3","words":[{"w":"upaviṣṭāya ca tadā","d":"उपविष्टाय च तदा","m":"and then, to him seated","r":"Dative / Adverbial / Adverbial"},{"w":"vishvāmitrāya dhīmate","d":"विस्ह्वामित्राय धीमते","m":"to the wise Vishvamitra","r":"Dative singular (x2)"},{"w":"yathā-nyāyam muni-varaḥ","d":"यथा-न्यायम् मुनि-वरः","m":"duly, the best of sages","r":"Adverbial / Nominative"},{"w":"phala-mūlam upāharat","d":"फल-मूलम् उपाहरत्","m":"offered fruits and roots","r":"Accusative / Verb (imperfect)"}]}]}] 8:null 9:["$","$Lf",null,{"enrichment":"$7:props:enrichment"}] a:["$","p",null,{"className":"mt-6 text-xs text-ink/40","children":["Reference: ",1,".",52,".","3"," · ","Bāla Kāṇḍa"]}] b:["$","aside",null,{"className":"lg:sticky lg:top-6 space-y-6","aria-label":"Verse details","children":[["$","div",null,{"className":"rounded-xl border border-gold/40 bg-cream/50 p-4","children":[["$","p",null,{"className":"text-[10px] uppercase tracking-wide text-maroon/70 font-semibold mb-3","children":"Quick Facts"}],["$","dl",null,{"className":"space-y-2 text-sm","children":[["$","div",null,{"className":"flex items-center justify-between","children":[["$","dt",null,{"className":"text-ink/60","children":"Scholars available"}],["$","dd",null,{"className":"font-medium text-maroon","children":"—"}]]}],["$","div",null,{"className":"flex items-center justify-between","children":[["$","dt",null,{"className":"text-ink/60","children":"Word-by-word"}],["$","dd",null,{"className":"font-medium text-maroon","children":"Rich pada-artha"}]]}],["$","div",null,{"className":"flex items-center justify-between","children":[["$","dt",null,{"className":"text-ink/60","children":"Sources cited"}],["$","dd",null,{"className":"font-medium text-maroon","children":4}]]}]]}],["$","p",null,{"className":"mt-3 pt-3 border-t border-gold/30 text-[11px] text-ink/50 leading-relaxed","children":"ramayana.info · valmikiramayan.net (Desiraju Hanumanta Rao) · Hari Prasad Shastri (1952) via wisdomlib.org · Ralph T. H. Griffith (1870-74) via Wikisource"}]]}],["$","div",null,{"className":"rounded-xl border border-gold/40 bg-cream/30 p-4","children":[["$","p",null,{"className":"text-[10px] uppercase tracking-wide text-maroon/70 font-semibold mb-3","children":["Sarga ",52," · Verses"]}],["$","nav",null,{"aria-label":"Shlokas in sarga 52","className":"max-h-72 overflow-y-auto pr-1","children":["$","ul",null,{"className":"grid grid-cols-4 gap-1 text-xs","children":[["$","li","1",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/1/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"1"}]}],["$","li","2",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/2/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"2"}]}],["$","li","3",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/3/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition bg-saffron/20 text-maroon font-semibold border border-saffron/40","children":"3"}]}],["$","li","4-5",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/4-5/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"4-5"}]}],["$","li","6",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/6/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"6"}]}],["$","li","7",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/7/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"7"}]}],["$","li","8",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/8/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"8"}]}],["$","li","9",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/9/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"9"}]}],["$","li","10",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/10/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"10"}]}],["$","li","11",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/11/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"11"}]}],["$","li","12",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/12/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"12"}]}],"$L11","$L12","$L13","$L14","$L15","$L16","$L17","$L18","$L19","$L1a"]}]}]]}]]}] c:["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/38bfr70b6sr5c.js","async":true}] d:["$","$L1b",null,{"children":["$","$1c",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@1d"}]}] 11:["$","li","13",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/13/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"13"}]}] 12:["$","li","14",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/14/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"14"}]}] 13:["$","li","15",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/15/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"15"}]}] 14:["$","li","16-17",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/16-17/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"16-17"}]}] 15:["$","li","18",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/18/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"18"}]}] 16:["$","li","19",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/19/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"19"}]}] 17:["$","li","20",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/20/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"20"}]}] 18:["$","li","21",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/21/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"21"}]}] 19:["$","li","22",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/22/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"22"}]}] 1a:["$","li","23",{"children":["$","$L10",null,{"href":"/bala/52/23/","className":"block text-center rounded px-1 py-1 transition text-ink/70 hover:bg-gold/10 hover:text-maroon border border-transparent","children":"23"}]}] 1d:null